It looks as though your antenna mount is on a bolt under the hood, that should be sufficient.
Your radio case does make a ground connection through the coax braid. You can leave the wire you have on now but you should use flat braided straps though like this which auto part stores should have.
View attachment 59780
What are you checking your SWR with and what is the reading? Don't always trust your radio's meter. An analyzer is best if you have or know someone who has one.
Anything below 1.9 is acceptable. A decent mobile antenna should be able to tune down at least a 1.4 or better.
I tune my mobile antennas to the lowest SWR on the frequency I used most and let the antennas bandwidth cover the rest.
Typical CB antenna instructions say tune channels 1 and 40 to an even balance but this gives a compromised tuning across the band.