ok i gotcha.
so, the answer is yes, you can put a resistor there and it will lower the voltage going to the channel LEDs.
HOWEVER!
you have to ask yourself why they are using a regulator transistor there in the first place.
i mean, they could have just taken the 8 volt source that feeds the base of TR28, and connected it right to the channel display through a resistor, and then dimmed it the same way they do now, IE by adding in a parallel resistance (R173).
so why did they bother putting that big regulator there?
the reason is current!
looking at TR28, you have a constant 8.1 volt source connected to the base, you have VCC (13.8 volts) on the collector, and you get 7.5 volts out of the emitter in this configuration.
what this allows you to do is control the amount of current coming out of the emitter lead by varying the current available to the base.
transistors are used like this all the time because you can control large amounts of current by varying small amounts of current.
that is why they can use 1/4 watt resistors for R137 and R173. if they powered the channel display without the regulator, those resistors would be required to pass all the current the channel display sucks up.
so, you can do the math to figure out what wattage resistor to use in place of that jumper, or you can change the values in the base circuit to suit your needs.
one reminder though, there will come a point where you have increased the values of either R173/R137, or both, that they are having to drop so much current that you would want to step up to a 1/2 watt resistor. (ohms law is your friend here)
if i were going to use a variable resistor first, in order to figure out what exact resistance i needed, i would choose a pot the size of the ones that get chassis mounted, and not just a small trimmer resistor because of the increased current involved.
yes, i am making you do some of the work here, but i think you will be much more satisfied when you work it all out yourself and get your radio exactly like you want it.
LC