Tony,
Delta Tune and Fine Tune are just another way of saying Clarifier, or RIT.
Voice lock on cobra radios is yet another way of saying the same thing,its just a manufacturing ploy to make the uninitiated buyer think he's getting something more special than other radios offer.
Same goes for mic gain,which is really a mic attenuator or rf gain which is really a rf attenuator as well,gain makes them sound lke they improve tx audio or improve incoming signals when the reality is they do the exact opposite.both are again manufacturing ploys to make you think you got controls that add to the radios performance,when in reality they detract from it.
Cb radio manufacturers have long taken advantage of peoples ignorance,whether it be controls on radios that do the opposite that they are suggesting,or antennas with fake Db gain claims or linears with overrated input/output claims.Another common ploy is changing the aesthetics of radios but having the exact same circuitry,then charging a premium for a particular brand name,which is no better or worse than competitors radios with the same chassis.
As audio shockwave correctly says in the old days manufacturers were allowed to fit tx shift on radios as the stability of radios back then wasn't that great,but when they tightened up the specs for pll 40ch sets,there really was no need for tx shift as pll radios are generally pretty stable and are allowed a certain amount of leeway either side of the wanted frequency and still be considered on frequency.they also tightened up specs on harmonic generation/radiation too.
Rx shift/clarifier/fine tune whatever you want to call it is still allowed on ssb radios due to the nature of ssb,and its need for exact frequency tuning for audio to be resolved clearly,not to mention the fact that because of the stability leeway given to ssb transmitters no two ssb radios will ever be on exactly the same frequency.
A sure sign a radio is export/illegal spec is the inclusion of a coarse shift/tune.
Efficient use of the cb band isn't a consideration,its more down to governments who like to dictate things.Common sense isn't a factor governments are noted for.