Why do 'fan' dipoles, multiple dipoles fed by the same feed line at the same feed point, work? Basically because RF seeks the path of least resistance/impedance, right? If RF sees a part of that combination of multiple antenna parts it likes better than the others it is going to take it rather than a part of that antenna that it doesn't like. So, those 'other' parts for other bands might as well not be there as far as that RF is concerned.
So what does that have to do with what we're talking about here? What do you have if you stand that fan-dipole up on one end, instead of laying it out horizontally? You've basically got a multi-band vertical dipole, which is so close to a groundplane or end fed 1/4W, 1/2W, 5/8w, 'ad nausium', that there's no practical electrical difference.
And the 'tip-off', the part that can make a really big difference, is to -not- make that mast, ground wire, whatever, some length that the RF 'likes' as much as, or better than, a radiating part of the antenna. (And, yes, those radials, or car bodies, or ground radials, or just plain dirt, DO radiate!)
Makes sense to me, does it to you?
RF grounds and 'Safety' grounds...
... are two completely different animals! They may have a few things in common, but they also have a lot of differences, reasons for being. One is very seldom any benefit if used as the other, and probably won't be very compatible without some work/thought. The easiest thing to say is don't confuse the two.
- 'Doc