Well, here's the upper end of the price scale. This guy restores testers, and gets a good buck for them.
https://www.radiolaguy.com/Showcase/TestEquipment/Vintage Tube Tester Gallery.htm
And cheaper options carry more risk. Somebody ought to put up a virtual museum of tube testers, like rigpix.com or such, and post relevant pros and cons, original sale price and such.
Even so, if you see one for sale you're wondering about, a gargle search will return any number of posts from forums all over the web that match the model and brand.
Sure would be nice if someone (else) just boiled it all down to something simple you can go by.
Or go buy.
73