A yagi using a gamma is more or less a plumbers dream, all is connected electrically shorted, the only thing isolated is the feed point of the gamma, the gamma "rod" which is the variable cap is shorted to the radiating element, parasitic element, driven element or whatever flavor you want to call it.
as far as homebrewing gammas? I use CPVC as the insulator, visit the local hardware store and look at the hoses/waterlines for icemakers, they also have many different varieties/sizes of hose clamps, not the automotive type but the type for running/installing water supply for the icemakers in the refrigerators, these work perfect for connecting to the aluminum tubing on the yagi.