Wow, I don't know how you'd do that without taking it down. Quads are very forgiving though, and it will probably still work-- mine worked well up into the 10m band but the f/b ratio wasn't nearly as good that far from the fc, which is probably what you'd see.
You know (and you probably do know), one way of tuning a quad reflector is using a stub and adjusting it for minimum field strength off the back. If you have a couple of helpers and a FS meter, that would be a good way to fix that reflector- -and since you're already sort of in the ballpark with the reflector length the stub wouldn't have to be that long.
The last open wire section I made (for my J-pole) used 1/2" PVC for spacers-- but I saw in Walmart yesterday they had plastic coat hangers for $1.83 per package. That would fill the bill perfectly for making a short open wire stub, and you could probably get away with 1" spacing-- you'd be adjusting it anyway so it's not critical.
Rick
Hmmm. It's a thought. . . I hadn't considered that . . . thanks.