The thing about all these chokes is that they are all bench tested designs with an AIM4170C vna, they are guaranteed designs built on solid principles. The big caveat with any air core choke is that small variances in design and length can quite quickly have an adverse effect and make matters worse, even promote CMC. Back to your question, I use simple home built toroid chokes on all my Yagi antennas, I don't suffer RFI issues at home, so either I didn't have any in the first place or the chokes work. The one antenna that does cause me grief is my hustler 5BTV multiband vertical, but then I'm expecting the choke to work from 10 through 80m and that just isn't going to happen, a good job all my HF DXing is currently mobile, be that in the car or on foot.
35, I'm just curious. Where is it suggested that these results were from bench testing using the AIM417C? I've read his part of impedance and this part on chokes, and he only talked about a Palstar and the 259b. Do you personally know this guy G3TXQ?
I'm not surprised that your 5BTV wasn't helped much using a choke for the very reasons you describe above.
Over time I used several chokes on some of my horizontal yagi beams, and I really could not detect any advantage...just using my radio. I thought if a choke would ever be of advantage it might be on a horizontal beam, by helping to eliminate further vertical radiation from my reciever, but I still could not sense much with receive either.
I'm still looking for reports from folks that have used this info to successfully make a choke that really worked as they expected.