All things being equal, they'll work out about the same. However, it one were strung horizontally, it would be better suited for DX, while the vertically strung would be better for local.
All things aren't equal, the A99 has a lossy coil, was this modelled? The feedpoint is at the voltage maxima, dipole has feedpoint at current maxima.
As for horizontal v vertical, there's absolutely no reason why a vertical can't outdo a flatside antenna even when working a flatside antenna, as the ionosphere skews polarity more often than not, its not outwith possibility for a flatside signal to arrive vertical and a vertical antenna to arrive flatside, now depending on the polarity of the receive antennas one or other could actually not be heard at all when the other is and vice versa,
also when you lie an antenna horizontally the height is very critical, as depending when the reflected wave arrives from the ground it can add to or cancel the following waves, there's far more to this than flatside is better for dx and vertical is better locally, if two local stations are working flatside beams and locked onto each other, two verticals ain't gonna touch them, no matter what verticals you use,
I've run a beam under a mighty magnum 3 and sometimes magnum could hear stuff beam couldn't and vice versa, that was the case for both local and dx, there was very little if any interaction between antennas that I ever noticed.
T77 Chevy who said he compared a centrefed dipole taped to an I max, now there's a real flawed test, you have an I max with nothing conductive near it, unless you left the dipole taped to it, you didn't make that clear when you said you tested the I max, and then you have a centrefed dipole, with a resonant conductor within cm of it, possibly same was true for I max or possibly I max had nothing near it, can you clarify that please.
Then you have the fact I max is 5/8 wave or .64 whatever, and dipole is only a half wave, so again a discrepancy, I max has lossy coil too like A99 and dipole has no coil whatsoever, top of that coil is at least a thousand ohms and its tapped at 50 ohm point, its not a dipole either like the A99, dipole is fed at nominal 72 ohm point with no matching device and swr depending on height and surroundings. With a dipole its always best to run coax away from it at 90 degree angle, unless its a centre fed dipole like shakespeare big stick or gainmaster or T2LT.Where coax either runs up centre of lower section like big stick or coax is lower part of radiator like Gainmaster and T2LT, both of which need an rf choke to make the length of the lower section, otherwise like the A99 and I Max it will use coax shield and probably mast too as counterpoise.
I know you said it was by no means a lab condition test, but if the I max had nothing on it, then you tested dipole taped too it, the I max is always going to win
Just out of curiosity as I ain't into modelling antennas, mainly due to the fact I think most modelling software is highly flawed, do any of these programmes model the coil ? Or are you guys assuming the I max and A99 are centrefed, because they are far from it. Also are you modelling transmission line as well, because its part of the antenna if not choked and decoupled. Then comes the other question, are you modelling the mast too, because its also part of the radiating system, you can't just model the bits you like and ignore the rest of the system, can they model an rf choke? If a choke is used is it optimised for 27 mhz or is it copied from the hamuniverse page that claims coaxial wound air rf chokes cover 80-10m which is pure and utter bollocks. In reality they are very narrow banded at optimal choking impedance. Take a look at Steve G3TXQ's page on air wound chokes and you'll see just how untrue that ham universe page is.
A T2LT done right is almost a balanced antenna with almost no coax radiation just like the gainmaster, the I max and A99 the coax shield outer skin is almost definately radiating due to common mode current and the skin effect.
Coax is not a 2 conductor cable unless it is balanced, as soon as you feed an unbalanced antenna with it with no radials or choke to decouple RF it is a 3 conductor cable, it has the centre conductor,the inner shield/braid and the outer shield/braid, due to the skin effect RF does not penetrate more than a few microns into the surface of the shield on either side, if you add an rf choke with a high enough choke impedance you can reduce common mode current to almost zero and make the coax a nigh on balanced cable with so little radiation its virtually unnoticed and cancellation occurs between inner conductor and inner braid/shield. Which in turn reduces radiation to almost zero, you can never reduce common mode current to zero as that would require infinite choke impedance, but with high enough choke impedance you can get it pretty damn close.
There seems to be a hell of a lot of misinformation on these particular antennas. And none of them has anywhere near quoted gains,
That's before you even consider ground losses and ground reflected waves and what phase they are which will vary with mounting height.
The one thing I do agree with is they should be measured with current maxima at the same height, but many will argue feedpoint should be same height or tip should be same height, there is so many variables I think these modelling programmes and most tests are flawed on,
the biggest flaw of all is mounting them on different poles and switching between them, because that changes propagation path and obstacles between, I've seen a vehicle moved a couple of feet have a signal rise from S2 to S6 with no other changes, That was on line of sight contacts from high ground in Glasgow Scotland to various parts of Northern Ireland, something we can do every night from hills around here so no skywave involved. If skywave was involved we would most likely see qsb which we don't, signals are steady for hours, night after night., the only factor that changed was the exact location we parked on different nights, but no matter where we parked, or what signal we got, it was off a constant level and could be increased and decreased just by moving car a few feet in some instances, so two masts 30 feet or so apart are going to have staggeringly different propagation paths.
The other thing many discount, the night they do the test there could be ducting, skywave backscatter or any number of propagation modes happening, the test would need to be repeated at different times of day, for a few days to make sure that isn't the case, in my life I've seen two types of ducting on 27 mhz, ducting over land with different temperature layers where I could reach stations well outside my normal line of sight range, (common in the morning for some reason,) but well short of the minimum expected sporadic e range could also be doen to auroral backscatter, but that tends to be given away by bubbly audio that can be very difficult to decode even to the sharpest ears.
Then there's what I call sea ducting same thing but at the coast, when again you can hear coastal stations well out of normal range, I remember cursing the day I had no skip but heard a station from Blackpool Seafront in N.England from Ardrossan on clyde coast, about 100 miles or more, I couldn't get back to him even though I was getting him s2 as I'd left the linear at home and he was besieged with 29 division stations across the Irish sea from him, I had him at same signal strength for 3 hours on an otherwise dead band, despite calling several times I couldn't get past the bigger signals straight across from him, but I did get answered by a boat crossing the north channel of the Irish sea from 108 to 68 division and he confirmed he was also getting the English station in Blackpool, I've only ever seen it a couple of times at the coast but it was definately the longest distance I've heard with a hy power 4000,
even from the Hills here I've got into Cumbria in North 26 division nightly but never as far as blackpool a good 30 miles further south and at sea level, the guy Julian in Cumbria was higher up than I was, and belting into me about S3 every night, Locals in the valley below me thought I was talking to myself and didn't believe it till we took some of them up our hill and they heard him