One main question is this:
Is it 1 large heatsink, or 2 individual heatsinks side by side?
If its 2 that would explain why it didn't hold up to good.
I'm not an amp builder, just someone who works on amps, and went through the same thing you did once on a used 8 pill I bought. I have some suggestions.
Heatsinks are usually screwed to the back cover plate and the sides to the side plates if possible, or from underneath if need be.
Its obvious from your pics that he only used the copper board edges to screw through to hold the whole thing in place. That's a heavy heatsink and was a big mistake on his part. Also was not packed good enough for shipping with that big bend in the back plate where the wires go in. What was Hopper Nate thinking.
So on each end (front and rear).........
You could use 2 stiff steel L brackets on the front bolted to the bottom cover and screwed to the front of the heatsink, and 2 L brackets on the back bolted to the back cover and screwed into the top of copper/heatsink.
For the rear IF you can get some sheet metal screws to go into the heatsink from through the rear panel it would be better. Of course you would need to drill pilot holes first.