Ahh, that's the exact opposite of what I expected.
Bound to be a good reason. Starting with the simplest, are you sure it's really D14? No, I'm not trying to insult your intelligence, it's where I start when I get a puzzling result.
So, let's assume it really is D14. It's job is to be reverse-biased when no signal is present, or a weak one we don't want the PIN diodes D12 and 13 to attenuate at all. Taking it loose should make no difference in a radio that's receiving properly.
But your's isn't, so the next question is what kind of circuit fault makes it do this?
The zero-signal current through FET2 provides base current to TR10. This causes TR10 to pull collector current from
Whuppsss........ Scratch the dialog above. The diode that feeds AGC current into D12/13 is D68, not D14.
Oops.
Shoulda said to pull one end of D68 to see what changes.
Sorry 'bout that.
Still don't know what made it go nuts with D14 out of the circuit.
If you haven't completely lost patience, put D14 back and try lifting one leg of D68.
If the AGC is being too aggressive, lifting D68 should make the signals stronger.
I have seen an occasional issue with FET2. The 'gain' of a junction FET is typically expressed as the Idss, or the drain current with zero gate bias. The bigger the number, the lower the voltage gain of that part. In this circuit, you want a 2SK19 with the highest Idss, or the lowest voltage gain. That zero-bias current is what holds off the AGC voltage. The stronger the signal, the less current through FET2, and the higher AGC voltage 'turning down' the level of the receiver's input by putting current into D12/13.
Whew!
The "2SK19" part number for FET2 has a suffix letter or letters, corresponding the standard color code. Lowest Idss is "Br" for 'brown', or '1' followed by "R" and "O", "Y" and "Gr". The part specified for this circuit is "Bl" or 'blue' as in '6'. This is the highest Idss version. One with a lower-value suffix letter may or may not function like it should in this circuit.
Anyway, if FET2 has too little drain current when there's no signal it triggers the AGC voltage, same as it does when a signal gets rectified by D8 and D10. The negative DC voltage from them feeds the gate of FET2, reducing its drain current, reducing the base current into TR10, raising the voltage into D12/D13 through D68.
I think.
Anyway, sorry about the bum steer to D14. Still haven't figured out why it should do what it did when unhooked. Might have a look at that part and see that it's a properly-working diode, and hasn't turned into a partial resistor.
73