100% on this!
Take note, you're feeding a balanced antenna with an unbalanced feedline such as coax and will cause the unequal current to flow back on the coax line…hence the term "common mode current".
A 1:1 choke balun is used to control this by adding enough choking impedance to a given frequency or broadbanded to cover a much wider range.
"Ugly" air wound chokes work and are simple to make. Better ones are small coax or teflon wire wrapped around a 2 x 1/4" mix 33 (or 43 if higher bands are used more) ferrite ring or in series with 2 rings and installed in a weather proof box. Typically 2 gang electrical boxes are used with RF connections for easy install.
Think of it this way by definition, Bal-un, balanced to unbalanced.