Yes on/off switch has 13v when switch is offThat is not a transformer, it is a choke. And no flow thru it means it shouldn't make any sound whatsoever without a load. Did you look at the schematic yet?
Did you check the on/off switch for 13v yet?