There is part of the problem, this is not easy to answer...it requires a little math and understanding of ohms law to make it work.
And is why I ask about external power supply - some operators do this to provide the regulation and current for their MODIFIED radio - if you wish to stay stock - and wish to use the internal OEM one, then by all means continue to do so.
You have most of the answer as what is present to draw from - 11V if you draw at 45mA - know of a lamp that is close? Only the 12V or 10V types.
The crux of the problem, is in the filament itself - when a bulb lights up - you send power to it, it will drop votlage across it and consume current in the process, the bulb filmament continues to heat up and brighten until the resistance of the element itself becoems so great that it now CONTROLS the amount of power that flows thru it.
As long as you maintain the same voltage - that bulb will use that voltage to maintain a level of current to consume.
They installed resistors - which DROP voltage and current - which now changes how the bulbs will work in the circuit.
So they "rate" as if you measure here, at this spot - you'll see 11V but the
IF the bulb draws 45mA - look at the chart...
View attachment 46430
Your best choices are 7344 - 7367 or 7371
All due to the DRAW in mA shown
AGAINST the best brightness (heat) factor (Lumens)
Also the LIFE it's Number Of Hours at that DRAW