Ok!
Keep us posted, and just so you know, when you work around those 2000's they are a lot like Grant XL and the 148GTL from that vintage.
The main issue I see with the "measurement" looking the way it does, is because the Mic audio is a complete circuit in it's own. So it only grounds to itself and powers unto itself - via that mics' power in the element - be it dynamic or otherwise powered audio.
To help you a little more I'll post this schematic again here...
The above is a guide to the RADIO side - not necessarily the PA side.
To help you also inclusive - is to ohmic check the Pins 1 and 2 not just on the mike plug side - but also at the Mic JACK side too.
That should always show some resistance across Pins 1 and 2 - so turn that Dynamike knob - watch the reading. Goes up to about 1K and stays there - but look at the output wiper arm terminal, as in inside the radio on the faceplate bezel - follow that to the radios own chassis - - test this wiper arm too - should be up to about 1K and down to near or at zero ohms - including a dead short - complete short to ground. This is where the Mic audio goes into that section - the Mic amp - so no PA? Start at that Dynamike output terminal and test to make sure Pin 1 gets to it, and it's variable to the Radio side - not the front panel side.
This brings up issues around "Balanced" and unbalanced - but they use a variable resistor and use the fixed resistor side across the Pin 1 and 2 - and the variable output is the level out to the Mic amp section.
That type of reading is important - the ground of the mic audio is at the same potential as the foil ground inside the radio and not the case - these radios are grounded in a fashion that the case is the same ground as the antenna (coax shield stuff) while the ground for the systems own electrical power - that 12V system, is isolated from CASE ground.
Now, check Pins 3,4 and 5 - to Pin 2 - Ohmic, check across those pins one should be at GROUND or OHMIC-ally be near zero to Pin 2 while another would be low- but ohmically about 8 ohms (your speaker return) - the other pin showing close to open, switches the MB3756 to toggle TX or RX. So the 3, 4 and 5 function like your normal RX/TX but also provide SPEAKER ground on RX mode - so ensure you have that Mic wired correctly.
These are "Hi-pot" UL tested - so they are a different beast.
Reading ohmic across from Coax ground and Radio Foil ground - Should not be any less than about 5K - any less than that may mean an issue with hazardous voltage isolation and the amount of current in it can poke you with is pretty good, on up to lethal dose if the tech gets careless.