Ok, this is what led me to believe you do not have any signal on Pin 5 -
The "troubled Connex" - see Pin 5 is in mV reading because the input to the "comparator" on that pin is below 0.35V which is (to itself) no signal - that pin is where R254 and D10/D11 go - that is why on the GOOD receiver you see +1V (or more) VDC - then AGC sees this output to the S-meter and then adjusts the GAIN of the RX side.
So with Pin 5 essentially "open" and Pin 6 Following it - both are being sent a signal too low to track.
Pin 7 is "idle current out" 0.223V - or really the LOWEST signal it can even receive. So the Pin 5 is not seeing enough of a signal - so check those 100K resistors - see if they drifted off (lift a leg to check these) - per
@Dr_DX - not in circuit else parallel readings of NFB used in this area will rear its head and skew your readings (which is what they look like - a little low)
The "Working Connex" is showing correct voltages - as per the Service Manual.
Which then leads me to the D24 and D23 - which D23 is sent to the Front Panel - The AM that D24 and D23 is - D23 grounds - which "turns on" the AM side, allowing signal at D24 to detect any signal carrier and sends that to the Pin 5 thru the R35 C28 combo and R254 and then D10/D11 Doubler.
IF D23 can't get grounded - the signal present off of D24 is not enough to start the AGC process - doesn't affect Receiver - but it DOES affect the amount of signal current present to process (DC blocking at C29 - Go measure it for yourself)
So to me the "Why" you're not getting S-meter is because there is no signal present on Pin 5 from R254 - and the area in question...
View attachment 61076
I've drawn it out for you....
an EPT3600-14B Board follows this routing on ALL their lines
The only other thing that can screw this up is at the ANL NB switch,
again, at the Front Panel...sending 8V to kill RX but YOU HAVE RX...
Then; how this works is because it needs an AC signal sent to D10 and D11 to rectify into a DC signal to make the comparator work
This is about as much help as I can give...the rest is up to you...