Then there's it's diode mess...
Front Panel facing you - right by TP1 resistor in previous photo graphic - underneath that harness - there is a header in that area that is all the selected features and the "Diode breakout" for power steering - a Diode Matrix to route the selected mode to the proper sections.
That's why you needed that voltage chart - the end point transistors can offer clues as to how far back you need to trace the matrix if you needed to.
IF you find a Blown transistor - it may mean the Matrix - one up to several diodes, may have failed and sent over 8 volts to the Base of that transistor - blowing it. Those are the easy ones. In the other direction of approach, you may find the Transistor may be ok, but your DIODE sending power to it - found being blown open, you just don't have a way of turning off a section uless you pull that part controlling it- which is why I posted the suggestion above.
In those cases, just remove the transistor for checking - and simply power up the radio see if the CONDITON STILL EXISTS - if it stops working in that MODE - switch to another mode and observe the results. See if it will operate normally- if it does, you found the area. But check the transistor and follow the traces back to the diodes in that Matrix. RX side transistors - like the charts above - will help you locate the right ones...like Q113 (AN612) or Q108 - (IF AMP L105) those two are likely to show similar symptoms to yours if they are not working like they should.
Look at the Diode matrix above, you can do the same thing on the Diodes - the farther away ones are the easiest to cheek one way not the other - it's as you get closer to the Matrix the Didoes from one trace can interfere with your ability to locate...
So, then do a continuity check FROM the HEADER - to the Transistor your suspecting...
That Transistor chart is the guide to this, using the MODE, follow down the row your transistor is in to locate the column to show voltage.
- - easiest way to do it for quick check. But be careful and set your mode switch to one setting - then another opposite side setting, to check the Diodes and the switch matrix to make sure that they are not messed up
- - again a Short/blown route from the switch to the board can affect operation.
This one is different, you do have control, but you need to verify that first.