Guys,
There seems to be some miss understanding or explaining.
Again:
You can place above a horizontal beam any vertical without radials.
The effect the vertical will have on the horizontal beam is nill.
This is due to the different polarisation. (the EM fields are 90 degrees from each other).
We have to make sure the "hot" side of the vertical is isolated as would be the case with most verticals.
If we connect a 1/4 wave in a vertical position above a beam not using the standard isolation..(so we get a gizmochty antenna) it will have affect.
If you place a vertical with radials above a beam you either need to model the entire system in order to get a good impression what is going on...
Or you need to dismantel the radials and let the horizontal yagi be its "radials".
That can only be done if all the radials are "grounded" to the boom.
Some manufacturers have isolated radials for a good reason.
If the elments are grounded to the boom one need to consider a thing called "boom correction". the boom can make the elements electrically slightly shorter.
The problem given...often the 'grounded" connection is made by U bolts.
Since those are not made of aluminum tubing it is fair to say the connection will have corrosion after a while (different metals will have corrosion) which will make the "electrical" connection worse after time has set in.
This will change the boomcorrection and on its turn will change the electrical element length. That will change antenna pattern.
Now, on 11 meter thats a effect where one can argue if it is noticable or not.
However, one manufacturer who does has made sure it is prevented anyway.
Hope it made helped.
Kind regards,
Henry HPSD
All about antennas