Makes it sound more like your short circuit is passing through the switch.
Time to take a meter set for continuity with one lead clipped to ground, and poke lugs on the meter with the other probe ne by one. Rotate the selector while checking each lug. A spot that shows the short no matter where the selector is turned will be connected to your short circuit. The wires leading away from that lug will be your next target. Well, what's connected to the far end of those wires.
Touching the probe to a lug that only shows continuity at one or two positions of the knob gets you close to the short, but you want the lug that shows a short all the time, no matter where the knob is turned.
73