I'm adding this in, because I realize we need to do this in steps to help you...
First...
DVM - Volts setting...
Rx mode - measure voltage at BANDED end of D17...
(adjust Delta-Tune - does voltage on BANDED side of D17 vary?)
Tx mode - Measure voltage at it's BANDED end - D18
(These are by L20/L24 see photo below)
TR16 - test probe that - during RX and During TX report voltages...
Now - read below because if PLL Power Good pin isn't working like it should - you won't be able to send any voltage to turn on TR16 - thru R62.
The Mixer NEEDS two signals for it to produce an output - else it's pin 7 stays low, and D14 won't send any power back to the PLL's Power Good sense line - and the signal "disappears"
R63 and C65 is RF out from MIXER (Takes in 17MHz from L19 TXCO - and 10.240 from PLL Xtal.)..
Did you test that Pre-Driver transistor 2SC941 - TR16?
If that parts' bad, you lose your signal - check voltage there - in TX then in RX - Junction R61 and R62.- C65 and R63 are a series circuit from L20's output. That is the actual 27MHz.
R62 provide DC bias into the Pre-Driver Base - it's the "Power Good" signal from the PLL's Pin 15. It is supposed to turn on TR16. Should give you something like 1.2V to a low as 0.7V - enough to turn on the Base of TR16 nothing more - RF from R63/C65 takes care of the rest.
When you TX, Pin 3 of the MIC Jack shorts to Ground - Goes low - so that means Pin 9 of the PLL also goes low.
That then forces the PLL to look at Pin 15 - it looks for Pin 7 output of the TX Mixer - thru D14.
(It also forces the PLL to SHIFT it's output of L19 coil UPWARDS 455kHz)
So let's back up a moment - you have a tuning control called Delta-Tune - see if any mods or work was done to it. Why? Because if it had work done to it, and They/it blew up the potentiometer - you would not get any TX or any working RX either. Check D17 and D18 - they switch from TX straight thru to RX thru the Delta-Tune.
Look for any work in that section.
See/Check - if they did a jumper or other work - this line runs the 10.240 - so if RX works but TX doesn't this may be where the problem is. R99 is a 4.7K "fixed value" to set TX frequency and then the Delta-Tune swings voltage up and down from that mid-point R99 and D18 set - but only on RX.
When you TX...
RX line gets pulled low because Pin 3 of the Mic Jack shorts to ground.
Test the Junction of D17, D18 (Banded side-goes towards L25) in both RX and TX modes, if one (RX) has-shows a voltage then it's gone when in the other mode(TX) , there's a problem with sending 10.240 to the PLL in TX.
If there is no power in the junction of D18 ad D17 to L25 at any time - you wouldn't be able to send any RF thru L20 into TR16 to even start the chain. A bad mod, or blown part in D17/D18 or any part of the Delta-Tune area going to L25 to power the Xtal - would kill TX because you lose your oscillator because D17/D18 isn't sending any power or getting thru any power because of a bad mod to the Delta-Tune circuit. No 10.240MHz signal to go to the MIXER IC3 (TX mixer)