That's because the main power is feeding into one end of D8 where it comes out of the modulation transformer. D8 feeds out into the final and driver transistors. Something in that section has a short to ground.
A multimeter will reveal a short to ground, using the lowest ohms range. Black lead to the negative pin of the power socket, red probe to the banded end of D8, or to the foil trace where it connects.
Unsolder and separate the center leg of the final transistor and see if the short goes away.
If not, unsolder and separate the center leg of the driver transistor and check.
If you still have a short-circuit reading to ground, one of the parts still connected to the foil trace at the banded end of D8 is what's shorted. Follow the foil trace to each remaining part. Unsolder and isolate each one by one. Eventually the short reading will clear when the failed part is disconnected.
73