Sorry about the half explanation-
dB is completely relative term, so that if something is twice something else (like voltage), it is 3dB greater. This is because the common log of 2 is 0.3. Named after Bell, it is called a Bell. Not too clean, so they came up with dB (decibel...or 10 times a Bell), so 2 X greater is 3dB greater. Common log of 10 is 1, so in dB, it is 10dB. It is useful though. Think of 1 and 1000. That covers the ratio between 1uV and 1mV. The common log of 1000 is 3, so in dB, 1000 is 30dB greater than 1dB. Dynamic range of the front end of these radios are spec'd in dB. Logs are added.
Now dBm is a reference to a specific power level...1mW. 0dBW is 1 watt. It takes 30 dBm to get to 0dBw. One mW (0dBm) is a measure of power, which is developed with a voltage across a resistance. In this case, 50 ohms.
The uV to dBm table is equating the voltage (real microvolts) to dBm (10*log(10) of mW), based on 50 ohm loads. Since your signal gen is spec'd to work into 50 ohm systems, it uses dBm (I think) on the controls. To get the equivalent uV (the sensitivity based on your radio), you can use the table.
If you reduce the signal level by 10dB on the control, then it is now 10 times less (in uV), if you change by 20dB, the voltage is now 100 times less, and 30dB change equates to a real output reduction of 1/1000th of where you started.