All the watt meters are reading is the same RF signal from the transmitter going through the entire system. I believe this is where the misconception from the original poster is coming into play. From reading Grim Reaper's synopsis, it appears there is a misconception that because each meter is reading the same power at the base of both antennas, the power output is doubling (left antenna 4 watts, right antenna 4 watts = double the power).
The meters are reading the voltage going up to the antennas and returning through the entire system. Just because someone is using two antennas, you are still dealing with the same 4 watts from the transmitter. Because the system is phased, the 4 watts of power is alternating between the two antennas, you just can't see it with a simple RF meter, because it is happening too fast at a cycle rate of 27 mhz.
As Doc pointed out, the dual radiating elements help direct the RF and receive in the desired direction which is "gain." There is no free lunch or magic power secrets when it comes to antennas or gain. Gain is not an increase in power, you are stuck with whatever power is coming from the transmitter, minus the losses. Gain is the ability to concentrate the transmit power and the area of receive, in the direction you want.
73
Hang on a minute, how does a parallel voltage divider circuit (two 100 ohm loads) act as a series circuit at 27mhz