Most of the caps during that era were of the 10V types, which made them small and compact which would fit the profile and hole pinout left behind. Lead spacing and diameter profile is main importance . Their EPIC failure rates are 10 years so you're in the ballpark.
Nowadays, you'll have to "compare" because I'm still using Sprague from the late 1990's - unused - so I too will have to gather up some in the near future.
I bought various ranges but the better ones are also the most common values...
1 uF 16V or greater - as long as it fits
4.7uF 16V or greater - as long as it fits
10uF 16V or greater - as long as it fits
47uF 16V or greater - as long as it fits
100uF 16V or greater - as long as it fits
Now, you don't always need 100% correct values but the above list will help you get started...
Many of the above values correspond to power filtering and RF bypass - which usually the DISC style ceramics handle RF and hash noises better and don't always fail but you'll need a good selection of those too usually 103 (0.01uF) 50V as well as 104 (0.1uF) 50V and of course 102 (0.001uF) 50V.
So if you've got someone locally to help you out -that's great because they're now your best friend to keep that radio running - else eBay - but only due to convenience because I don't trust them all the time.
Any DOT COM site direct should be ok but pay attention to the required minimum as well as flat rate shipping - I got my last ones from All Electronics Corp., it does well. As well as many of the direct sites those (name) DOT (com) ones - else eBay may soak you for shipping which you may be better off sticking with your local or buy another radio outright to replace the one you're working on.
Why the "as long as it fits"?
Because as the technology advanced, they left a lot of discretes behind - you should pay more attention to the pinout so it'll fit THEN worry about the working voltage - because many of them today are so common they will work just about anywhere and provide a good working value - there may be a hiccup or two in the tuning portions and you need to pay attention to those including the types, like Tantalum or NPO's. Or if working around the ACG sections, 10uF 16V is a particularly fussy one. Please take the time to identify those so as long as you can locate a schematic pretty close to it (your radio) you can see and compare for yourself and settle for, or pay for, the convenience.