Perhaps I described that part poorly, but...
NOTE: There is a long version and a short version here. If your not Shockwave and want just the short, non-technical version then skip to the last paragraph.
1) I am aware that the apparent opposite phased fields on either side of the element is in fact the same field, but to say that is just how the model shows the field is simply wrong. There is a reason that the field is represented that way, and inductors, electro-magnets, and anything that uses a coil of wire use the exact same effect to work.
2) What you are using to explain the fields around the radials, namely common mode currents, is also happening with the central vertical element, but there that is just how it works? I'm sorry, but the exact same thing is shown in both cases and you are treating them inconsistently. If you want me to accept such an inconsistency you need to have one hell of a good explanation as to why. You are in essence saying that one of the apples is an orange, even though it looks, feels, and tastes like the other apples around it.
3) I'm well aware of the phase change that happens an electrical 1/2 wavelength from the outer tip of any given length of wire/tubing. The use of the additional near 1/4 wavelength section on the vertical element of this antenna is nothing more than a way to position the top half wavelength in an optimal spacial location to benefit the rest of the antenna while keeping the out of phase lower portion surrounded by the cone. The additional full 1/4 wavelength section beyond the phase change is not needed for the phase change to exist, for that you simply need an element that is longer than 1/2 electrical wavelength. There are, however, other implications to this phase change, and honestly, it is just as important to my version of how the antenna works as it is to yours.
For example, this phase change would be needed for upward pointing radials, assuming no common mode currents on said radials, to be in phase with the upper portion of the central vertical element.
In the case of common mode currents being present in the cone this phase change actually complicates things. You now need the inner and outer parts of the cone, and the mast, to add up to over 1/2 electrical length. The animated picture made by CST shows the radiation on the inside of the radials to be in phase with the radiation from the lower central element. To get that to happen you need that phase change to happen at a specific spot on the antenna, and that spot is very close to the feedpoint. This setup would drive the feedpoint impedance of the antenna up as you essentially have four 1/2 wavelength radials. This might also cause the radials to act as the dominant current handlers of the antenna as antenna mode currents seem to like 1/2 electrical wavelength multiple elements more than any other length.
You could use the lengths of the inner and outer cone and the mast added together to potentially put the phase change at the tip of the radials. This would have several advantages over the phase change being near the feedpoint, including a lower impedance at the feedpoint, and more gain, which would be needed to get anywhere close to the 2 dBd gain that Sirio claims. However, the phase change being at the tip of the radials would cause the CST image to look very different, actually making the currents on the inside of the radials in phase with the currents on the outside of the radials, and out of phase with the lower central element of the antenna. The CST plot disagrees with this entirely as it clearly shows the inside of the radials as being in phase with the lower vertical element.
Sorry for going so long Donald, but long story short, when I really look at what you are saying, there are inconsistencies with your common mode currents theory of what is happening and the CST model you present as proof. I also point out that Sirio didn't specifically claim that common mode currents were involved, or even present on the antenna design. From everything that I have read on the topic that is an idea that was conceived independently (if I'm wrong please link to the post that I missed). Also, the arguments (or perhaps they are better called observations), which I think you fell back on way to quickly in your post, such as the phase change that is happening in the vertical element, are not only not in disagreement with how I think the antenna as a whole works, but required.
The DB