How come on the spectrum analyzer it looks like he is on 3 channels?
More audio bandwidth takes up more space. If the transmitter will pass a 10k tone the AM signal has the potential to be 20k wide. You would have to limit the high frequencies with your audio gear or use a filter to prevent this.
This video kind of explains that after 3:45.