There is a grey 4 or 4.7uf cap on the rear of the radio is the one you need to check as that's in the audio line to the final tubes, it has a resistor over it.. My radio has blue Nichicon caps which are newer than the ones in your radio when they made it, but I am still replacing mine out. Also, make sure your 6gk6 final tubes are ok, especially V14.
update: I opened my radio and disconnected the ties to the mod/xmit indicators and it worked fine so as long as those wires are not touching anything your fine there. There is a red wire and a coax line, these essentially go back to the same place, the plate and screen of the two output tubes. my radio might have different colored wires than yours, as I am seeing alot of differences between titan 2 looking at pics online.
Today I bypassed the main 40uf/40uf/40uf large can cap with three smaller 47uf high voltage caps mounted underneath the chassis. also I replaced two .47 caps because I had them in my parts bin. I *think* I hear less ac ripple hum through speaker than before, but it was already well quiet before. I had a previous titan 2 that would crackle through the speaker very loud and bad, never got around to fixing that, some guy bought it and it still that way today.....
BBB, Here are the pics of my Mint Tram Titan 2. Not a single scratch or blemish to the front faceplate and black chassis cover. Its like its a brand new radio in these regards. Build date was September 13, 1967. I seriously doubt one could find one as nice as this radio given its almost 50 years old, most of them have rust, especially on top of the transformer, that's a dead give away what the rest of the radio might be like...
I hand cleaned the entire interior. There was minimal dust inside this radio when I received it from the seller. You can eat off the insides and the bottom, so clean.