What you say is correct, The tuned input does play two roles. But think of it this way. The farther you go outside the passband, the higher the impedance is. With higher impededence comes higher supresion. So the attenuation is expodential the farther from the passband you go. By the time you get to double the resonant frequency (2nd harmonic) the attenuation level could be as high as 60db. I dont remember off the top of my head, but the FCC requires a certain amount of attenuation on the harmonics........I think its 40db but not 100% sure
And I agree, not ALL the extra stuff in Ham amplifiers is for filtering of the RF output. There are also DC and AC filters to keep down on interference. Not to mention Inrush protection, Current limiters, ALC tracking, SWR protection, soft start....the list goes on!!! All these pay for them selves the frst time you accidently have the antenna switch on an empty port or have the amplifier loaded wrong and forget to dip the plate/grid current.
Long and short of it is, YES you can do what Wizard is doing and show an input output impedance of 50ohm and that will help limit the amount of harmonics and make the tube happy. The problem is, people are expecting to get a clean 2kw from 1 3cx800a7 and that is just not possible. His amps might be very clean when driven properly. But no one does drive them this way and because no extra precautions for filtering are taken, It splatters all over kingdom come. Keep the tube linear and all will likely be good to go.