Well, how deep do you want to find the quirk.
IF it were me, I'd just compare voltages to the other sections.
Although most would say "Xtal" !!! While that would work for most, only some of the time - and only if physical things were wrong - like that "Glue adhesive" etchant they put on back then.
Xtals can drift, and even fail, but no one bothers to check the regurgitated oscillator that the Xtal works with to put out something. A voltage check can reveal a drift of 1 to 2 volts of the load on the line can wreak havoc with the oscillator - they need pure DC, not a noisy power feed, they don't like jitters - or at least you won't like what they produce when they get those "jitters".
The other two work, might want to figure out the third using the others as the reference - it can help you later.
You said the "switch was sealed" means squat when it's this old. You still have the wiping action and lack of use issues plus the construction - let alone the "long term seating arrangement" of leaving a path in the carpet of the old homestead, shows up here on the switches too. (You did say you got it from "A Merchant That Identifies Itself as Electronic Stores")
Sealed switched does no good in high humidity and or left out in a Attic/Basement or mobile and not used often enough - worse than finding the old beast and saying "Hey - I wonder if this thing still works!" only to hook it up, apply power and Pop-pop - BANG - dead - "WTF - moment" and then opening it up you see it filled with funfetti from the Electrolytic caps that passed gas and woke up explosively.
Consider the Radios' age and be thankful that didn't happen - you just have a goofy oscillator.