There are two ways I can read the above...
One is you're getting a TX frequency...
Other is - and I don't know - if you have reconnected the channel selector or not...
Either way, it looks like you're still out lock...when the other half of the resistor is low - the Diode on pin 6 of the PLL is sinking current - keeping you from TX-ing.
Ok, slow down, you just potentially Blew TR47 again - slow down...
A Base voltage of 5.22 means leakage from something you shouldn't have in there...So that line does communicate - just don't over do this...
Anything above 5 volts on that Base lead or TR47 means you can blow the part and have to replace a PNP again...Be Careful with that.
It (TR47) simply "samples" the Lock line - if it's high, that part acts as a clamp to shut down the audio to the Audio amp chip to silence the speaker. The R235 - 100K resistor limits current and stiffs the voltage into TR47's Base so it only needs to "sense" the lock line....
- IF you kept the 100K resistor in place you should be ok.
- You'll also notice it has a trace arriving to it from TR33 - that is the AM switch that uses the AM Mode selector and looks at the RX function to switch the Radios AM receiver on and feed power to its' portion of this receiver.
You just have to set the channel selector to the pins to meet the proper channel you want to be on. When you get a lock, Pin 6 goes high, turns on a bunch of stuff - like the MB3756, the Audio Amp, you Mic audio and you get a receiver that starts working - you'll hear noise and possibly traffic on a frequency...
So as you play with this you just seen the 6.57 volts while you tried to tie the Lock Line Pin 6 line high as you attempted to defeat the Lock out - slow down or you will hurt your effort...that is what TR47 and TR53 do - turn off the Audio - so when you don't hear anything you know something's wrong...just don't keep throwing new parts in there - after every experiment - this can get expensive...