"High side" on a 300A refers to the "High/Low" switch on the front.
When Low is selected, the radio's drive power bypasses the two driver tubes altogether. The radio drives the four final tubes directly. You can remove the two driver tubes entirely and it will still work on Low side.
High side feeds the radio into the two driver tubes, and they feed into the four final tubes. Takes all six for High side.
The coax we're discussing runs from the High/Low switch to the input of the four final tubes. It's routed near the sockets of the final tubes, and radiated heat from them softens the polyethylene insulation inside the coax. Eventually the center wire migrates through the softened plastic and shorts to the ground braid of the coax. Making the replacement coax heat resistant is just cheap insurance against repeating the problem later.
73