On a turnstile its basically two dipoles in a cross, off the end of one dipole is broadside to the other. So it would take two pair of identical hamsticks to make one array. Of course this would mean you could only set it up for half as many bands.
I did a bit of googling after my last post though and did find a problem, the two dipoles that make up the system aren't fed in phase so I don't think the connections in that thing would work. Of course you could probably work that out but at that point the thing becomes nothing more than an expensive mount.
So just forget I said anything.