Eddie, both your models look ballanced to me,
unless in looking at the model wrong one is terminated with a resistor across the far end of a 1/4wave line while the other is an open circuit 1/4wave line,
both been a ballanced situation,
in the full antenna one side is connected to air wile the other sees the end impedance of the radiator, an unballanced situation, that unballance causes the stub of a j-pole to radiate with cmc,
it boils down to can you unballance the model with the correct magnitude of unballance after you remove the upper radiator & can eznec antenna model ( not TL model ) show radiation due to unballanced lines,
or do you need a real TL model in nec to see radiation from transmission-lines,
try turning it upside down & connecting/disconnecting the radiator to ground through a resistor about the end impedance of the radiator, lets guess at 600-1000ohms for a fat tube 1/2wave,
that should unballance it.
its easy for me to ask you to try something but i have no idea what's involved at your end Eddie.
unless in looking at the model wrong one is terminated with a resistor across the far end of a 1/4wave line while the other is an open circuit 1/4wave line,
both been a ballanced situation,
in the full antenna one side is connected to air wile the other sees the end impedance of the radiator, an unballanced situation, that unballance causes the stub of a j-pole to radiate with cmc,
it boils down to can you unballance the model with the correct magnitude of unballance after you remove the upper radiator & can eznec antenna model ( not TL model ) show radiation due to unballanced lines,
or do you need a real TL model in nec to see radiation from transmission-lines,
try turning it upside down & connecting/disconnecting the radiator to ground through a resistor about the end impedance of the radiator, lets guess at 600-1000ohms for a fat tube 1/2wave,
that should unballance it.
its easy for me to ask you to try something but i have no idea what's involved at your end Eddie.